馬から落馬するみたいになってない？
扇動者と言えども煽らない
わたし扇動者だけど煽る男の人って…
と言うのがいるんだろうか。
まるでドMを名乗っておきながら痛いのはちょっと…などと平然と拒否ってくる詐欺野郎である。
拒否るくらいなら強調表現である「ド」をつけるなと言いたい。
ややとか軽度のとか控えめなにするべきであろう。
ナメやがって。こっちは伊達や酔狂でやってるんじゃねーんだぞ！（ここの家の主人は病気です）
扇動者と言えども煽らない
わたし扇動者だけど煽る男の人って…
と言うのがいるんだろうか。
まるでドMを名乗っておきながら痛いのはちょっと…などと平然と拒否ってくる詐欺野郎である。
拒否るくらいなら強調表現である「ド」をつけるなと言いたい。
ややとか軽度のとか控えめなにするべきであろう。
ナメやがって。こっちは伊達や酔狂でやってるんじゃねーんだぞ！（ここの家の主人は病気です）
コメント
煽らない扇動者「やめろよやめろよ」
みたいな
似たようなことを何十年か前からやってますが。
とマジレス。
「こう訳すと超いい感じだけど、これ前に訳した時の日本語名とかぶってるじゃねーか！」
とか、気付かずにそのまま訳しちゃったりするんでしょうね。（敵意って名前で出しちゃって、INVの分割に同じ名前あるじゃねーか！ってなっちゃった敵愾/Hostilityとか。）
処理能力が落ちているのか、なんかみんなのコメントにお。そうだよな。と共感を示しながらも、上手く返事する事が出来ないんや・・・。
後でコメントし直すかもだが、俺の直情的なblogに関わってくれて感謝してる(´；ω；｀)
出来るなら今後ともよろしくな！